Reference : https://forum.wordreference.com/threads/olvidar-olvidarse-olvidar-de-oldvidarse-de.2703058/

(Yo) olvidé poner la mesa = me olvidé de poner la mesa = se me olvidó poner la mesa

3번째 상황이 되면 좀 헷갈린다. 동사의 주어를 3인칭(poner la mesa)로 보고 conjugation이 바뀌어야 한다.

‘se’에 대한 해설은 이 블로그 포스팅를 참조하면 좋은 듯 하다.

(http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=ssacy&logNo=220756773441)

 

비슷한 단어로(내가 생각하기에) caer 동사가 있는데, BBC 기사 제목이다.
¿Por qué se nos cae el cabello y cuándo debemos verlo como un alarmante signo de alopecia o una enfermedad?

se nos cae el cabllo ? – caerse(자동사, 떨어진다) 해석하면, “우리는 머리카락이 빠진다” se는 약간 뭐랄까, 위의 블로그 해석대로라면 “예상치 못하게 떨어져 버리는 상황”에 대한 의미로 받아들이면 될 것 같다.

 

이건 항상 헷갈리는 관용어구 ( Ponerse, Volverse, Hacerse)  참고 페이지 (https://m.blog.naver.com/bycal001/220539586524)

 

 

0 Shares:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

You May Also Like
Read More

rodear por vs. rodear de

출처 : https://forum.wordreference.com/threads/rodear-de-por.1992801/ rodear por : 둘러싸다 (물리적으로) rodear de : 둘러싸다. 속성 (= lleno de)   [예문]…
Read More

Si 용법들

예제는 내맘대로. Si presente + presente Si presente + futuro Si imperfecto subj. + condicional De infinitivo (De…
Read More

Medical Spanish #0

하루에 한 시간 정도 틈틈히 공부하고 있는 스페인어. 짧은 시간의 효율을 극대화 하기 위해서는 최대한 익숙한 분야에서 부터…
Read More

헷갈리는 단어들

EngEspEngrecogergatherrecognizereconocer EspEngEsrassist(help)ayudaratenderlook after,attend toasistirattend EspEngEsrvegetableverdura(f), vegetal(m)vegetaciónvegetation(초목,식물) EspEngsubmarinosubmarinesubmarismoscuba diving EngEsphalf boardla media pensión (아침,저녁 제공)full boradla pensión completa (3식…