salt-cured food : 훈제, 절임
front seat passenger : 맨앞좌석 승객
windshield : 자동차 앞유리
unrestrained driver : 안전벨트를 매지 않은 운전자

환자가 ~를 주소로 내원했다. : A xx-year-old male presents with complaints of ‘symptom’

hematuria – Initial/Total/Terminal

His medical history is significant for an appendectomy 2 years ago. (사전에 따르면 is significant for란 A는 B에 중대한 의미를 지닌다. 라고 되어있으나 해석이 조금 맞지 않는다.)

구역질과 구토를 동반한 통증 : pain associated with nausea and vomiting

신체검진에 비해 심한 통증 : severe pain out of proportion to the examination findings

 

0 Shares:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

You May Also Like

Real “Plastic”

오늘 좀 인상깊은 시술을 봐서…사람들이 흔히 말하는 face lifting 과 liposuction(지방흡입술)기형 성형만큼 놀랍게 다가오지는 않았지만 처음보는 것이라 신기한…